Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
160169 of 321 results
160.
%1 seconds
%1 seconden
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/GParted_Core.cc:3210
161.
optimal blocksize is %1 sectors (%2)
optimale blokgrootte is %1 sectoren (%2)
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/GParted_Core.cc:2149
162.
%1 sectors read
%1 sectoren gelezen
Translated and reviewed by Tino Meinen
163.
%1 sectors copied
%1 sectoren gekopieerd
Translated and reviewed by Tino Meinen
164.
roll back last transaction
de vorige bewerking terugdraaien
Translated by Tino Meinen
transactie/bewerking/actie
Located in ../src/GParted_Core.cc:3333
165.
check file system on %1 for errors and (if possible) fix them
TO TRANSLATORS: looks like   check file system on /dev/sda5 for errors and (if possible) fix them
bestandssysteem op %1 controleren op fouten en deze (indien mogelijk) repareren
Translated by Tino Meinen
| msgid "check filesystem on %1 for errors and (if possible) fix them"
Located in ../src/GParted_Core.cc:3329
166.
checking is not available for this file system
dit bestandssysteem kan niet worden gecontroleerd
Translated by Tino Meinen
| msgid "checking is not available for this filesystem"
Located in ../src/GParted_Core.cc:3338
167.
set partition type on %1
partitietype van %1 instellen
Translated by Hannie Dumoleyn
partitiesoort/partitietype
Located in ../src/GParted_Core.cc:3403
168.
new partition type: %1
TO TRANSLATORS: looks like   new partition type: ext4
nieuw partitietype: %1
Translated and reviewed by Redmar
partitiesoort/partitietype | msgid "new partitiontype: %1"
Located in ../src/GParted_Core.cc:3457
169.
%1 of %2 read (%3 remaining)
TO TRANSLATORS: looks like  1.00 MiB of 16.00 MiB read (00:01:59 remaining)
%1 van %2 gelezen (%3 resterend)
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/GParted_Core.cc:2615
160169 of 321 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Faperdaper, Hannie Dumoleyn, Laudaka (Paulus Santané), Marcel, Nathan Follens, Niels Abspoel, Pjotr12345, Redmar, Removed by request, Roland Clobus, Tino Meinen, Tino Meinen, Tralalalala, rob.