Ubuntu
gparted package

Browsing Dutch translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gparted”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
140 → 149 of 321 results First • • • Last
140.
new and old partition have the same size and position. Hence skipping this operation
de nieuwe en oude partitie hebben dezelfde grootte en positie. Deze bewerking wordt daarom overgeslagen
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
de nieuwe en oude partitie hebben dezelfde grootte en positie —— deze bewerking wordt overgeslagen
Suggested by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/GParted_Core.cc:2641
141.
old start: %1
oude begin: %1
Translated and reviewed by Tino Meinen
oud/nieuw oude/nieuwe vorige/nieuwe
Located in ../src/GParted_Core.cc:2651
142.
old end: %1
oude eind: %1
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/GParted_Core.cc:2652
143.
old size: %1 (%2)
oude grootte: %1 (%2)
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/GParted_Core.cc:2653
144.
new start: %1
nieuw begin: %1
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
nieuwe begin: %1
Suggested by Tino Meinen
Located in ../src/GParted_Core.cc:2668 ../src/GParted_Core.cc:3651
145.
new end: %1
nieuw eind: %1
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
nieuwe eind: %1
Suggested by Tino Meinen
Located in ../src/GParted_Core.cc:2669 ../src/GParted_Core.cc:3652
146.
new size: %1 (%2)
nieuwe grootte: %1 (%2)
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/GParted_Core.cc:2670 ../src/GParted_Core.cc:3653
147.
shrink file system
bestandssysteem verkleinen
Translated by Tralalalala
Reviewed by Redmar
| msgid "shrink filesystem"
Located in ../src/GParted_Core.cc:2869
148.
grow file system
bestandssysteem vergroten
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../src/GParted_Core.cc:2886
149.
resize file system
grootte bestandssysteem wijzigen
Translated by Hannie Dumoleyn
herschalen/ groter of kleiner maken
Located in ../src/GParted_Core.cc:2889
140 → 149 of 321 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Faperdaper, Hannie Dumoleyn, Laudaka (Paulus Santané), Marcel, Nathan Follens, Niels Abspoel, Pjotr12345, Redmar, Removed by request, Roland Clobus, Tino Meinen, Tino Meinen, Tralalalala, rob.