Ubuntu
gparted package

Browsing Nepali translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gparted”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
40 → 49 of 321 results First • • • Last
40.
Create new Partition
 
TO TRANSLATORS: dialogtitle
नयाँ विभाजन सिर्जना गर्नुहोस्
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
Located in ../src/Dialog_Partition_New.cc:41
41.
Create as:
 
TO TRANSLATORS: used as label for a list of choices.  Create as: <combo box with choices>
यस रूपमा सिर्जना गर्नुहोस्:
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
Located in ../src/Dialog_Partition_New.cc:106
42.
Primary Partition
 
Fill partition type combo.
प्राथमिक विभाजन
Translated and reviewed by Jaydeep Bhusal
Located in ../src/Dialog_Partition_New.cc:111 ../src/OperationCreate.cc:58
43.
Logical Partition
लोजिकल विभाजन
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
Located in ../src/Dialog_Partition_New.cc:112 ../src/OperationCreate.cc:61 ../src/OperationDelete.cc:109
44.
Extended Partition
विस्तारित विभाजन
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in ../src/Dialog_Partition_New.cc:113 ../src/OperationCreate.cc:64
45.
New Partition #%1
नयाँ विभाजन #%1
Translated and reviewed by Jaydeep Bhusal
Located in ../src/Dialog_Partition_New.cc:257
46.
Resize/Move %1
 
Bug: Not initialised by constructor calling set_data()
%1 रिसाइज गर्नुहोस्/सार्नुहोस्
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in ../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:101 ../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:236
47.
Resize %1
%1 रिसाइज गर्नुहोस्
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
Located in ../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:106
48.
Applying pending operations
विचाराधिन सञ्चालन लागू गर्दैछ
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:42
49.
Depending on the amount and type of operations this might take a long time.
सञ्चालनको प्रकार र मात्रामा निर्भर गर्दछ जसले लामो समय लिन सक्दछ ।
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:48
40 → 49 of 321 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jaydeep Bhusal, Mahesh Subedi, Sanjog Sigdel, Shyam Krishna Bal.