|
|
114.
|
|
|
path: %1
|
|
|
|
|
मार्ग: %1
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1823 ../src/GParted_Core.cc:2999
|
|
|
115.
|
|
|
start: %1
|
|
|
|
|
सुरुआत:%1
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1891 ../src/GParted_Core.cc:3568
|
|
|
116.
|
|
|
end: %1
|
|
|
|
|
अन्त्य: %1
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1892 ../src/GParted_Core.cc:3569
|
|
|
117.
|
|
|
size: %1 (%2)
|
|
|
|
|
साइज: %1 (%2)
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1893 ../src/GParted_Core.cc:3570
|
|
|
118.
|
|
|
create new %1 file system
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like create new ext3 file system
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1932
|
|
|
119.
|
|
|
delete partition
|
|
|
|
|
विभाजन मेट्नुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1980
|
|
|
120.
|
|
|
Clear partition label on %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1971
|
|
|
121.
|
|
|
Set partition label to "%1" on %2
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1976
|
|
|
122.
|
|
|
moving requires old and new length to be the same
|
|
|
TO TRANSLATORS: moving requires old and new length to be the same
* means that the length in bytes of the old partition and new partition
* must be the same. If the sector sizes of the old partition and the
* new partition are the same, then the length in sectors must be the same.
|
|
|
|
|
सराइलाई एउटै देखिन पुरानो र नयाँ लम्बाइको आवश्यक पर्दछ
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2435
|
|
|
123.
|
|
|
rollback last change to the partition table
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2341
|
