|
|
168.
|
|
|
new partition type: %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like new partition type: ext4
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3457
|
|
|
169.
|
|
|
%1 of %2 read (%3 remaining)
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like 1.00 MiB of 16.00 MiB read (00:01:59 remaining)
|
|
|
|
|
%1 को %2 पढाइ (%3 बाँकी)
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2615
|
|
|
170.
|
|
|
%1 of %2 copied (%3 remaining)
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like 1.00 MiB of 16.00 MiB copied (00:01:59 remaining)
|
|
|
|
|
%2 को %1 प्रतिलिपि बनाइयो (%3 बाँकी)
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../src/ProgressBar.cc:98
|
|
|
171.
|
|
|
%1 of %2 read
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like 1.00 MiB of 16.00 MiB read
|
|
|
|
|
%2 को %1 पढाइ
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2625 ../src/GParted_Core.cc:2742
|
|
|
172.
|
|
|
%1 of %2 copied
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like 1.00 MiB of 16.00 MiB copied
TO TRANSLATORS: looks like 1.00 MiB of 16.00 MiB copied
|
|
|
|
|
%2 को %1 प्रतिलिपि बनाइयो
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../src/CopyBlocks.cc:72 ../src/CopyBlocks.cc:177 ../src/ProgressBar.cc:106
|
|
|
173.
|
|
|
read %1 sectors using a blocksize of %2 sectors
|
|
|
|
|
%2 भागको खण्ड साइज प्रयोग गरेर %1 सेक्टर पढ्नुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2319
|
|
|
174.
|
|
|
copy %1 sectors using a blocksize of %2 sectors
|
|
|
|
|
%2 भागको खण्ड साइज प्रयोग गरेर %1 सेक्टर प्रतिलिपि बनाउँनुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2322
|
|
|
175.
|
|
|
Error while writing block at sector %1
|
|
|
|
|
सेक्टर %1 मा खण्ड लेख्दा त्रुटि
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../src/CopyBlocks.cc:229
|
|
|
176.
|
|
|
Error while reading block at sector %1
|
|
|
|
|
%1 भागमा खण्ड पढ्दा त्रुटि
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../src/CopyBlocks.cc:234
|
|
|
177.
|
|
|
calibrate %1
|
|
|
|
|
%1 क्यालिब्रेट गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3501
|
