Ubuntu
gparted package

Browsing Nepali translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gparted”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
112 → 121 of 321 results First • • • Last
112.
Because of this some operations may be unavailable.
यसको कारणले केही सञ्चालनहरू अनुपलब्ध हुन सक्छन् ।
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in ../src/GParted_Core.cc:1670
113.
create empty partition
खाली विभाजन सिर्जना गर्नुहोस्
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
Located in ../src/GParted_Core.cc:1813
114.
path: %1
मार्ग: %1
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in ../src/GParted_Core.cc:1823 ../src/GParted_Core.cc:2999
115.
start: %1
सुरुआत:%1
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in ../src/GParted_Core.cc:1891 ../src/GParted_Core.cc:3568
116.
end: %1
अन्त्य: %1
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in ../src/GParted_Core.cc:1892 ../src/GParted_Core.cc:3569
117.
size: %1 (%2)
साइज: %1 (%2)
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
Located in ../src/GParted_Core.cc:1893 ../src/GParted_Core.cc:3570
118.
create new %1 file system
 
TO TRANSLATORS: looks like create new ext3 file system
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:1932
119.
delete partition
विभाजन मेट्नुहोस्
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in ../src/GParted_Core.cc:1980
120.
Clear partition label on %1
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:1971
121.
Set partition label to "%1" on %2
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:1976
112 → 121 of 321 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jaydeep Bhusal, Mahesh Subedi, Sanjog Sigdel, Shyam Krishna Bal.