|
|
87.
|
|
|
Not Available
|
|
|
TO TRANSLATORS: Not Available
* means that this action is not valid for this file system.
|
|
|
|
|
Ikke tilgjengelig
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje tilgjengeleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Lucid package "gparted"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:150
|
|
|
88.
|
|
|
Legend
|
|
|
|
|
Forklaring
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Teiknforklaring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Lucid package "gparted" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Billedtekst
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Lucid package "gparted" by
FTA
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:155
|
|
|
89.
|
|
|
Rescan For Supported Actions
|
|
|
TO TRANSLATORS: This is a button that will search for the software tools installed and then refresh the screen with the file system actions supported.
|
|
|
|
|
Søk på nytt etter støttede handlinger
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk på nytt etter handlingar du kan gjera
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Lucid package "gparted"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:163
|
|
|
90.
|
|
|
Manage flags on %1
|
|
|
|
|
Håndter flagg på %1
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Attributthandsaming på %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Lucid package "gparted"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/DialogManageFlags.cc:32 ../src/DialogManageFlags.cc:36
|
|
|
91.
|
|
|
create missing %1 entries
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like create missing /dev/mapper entries
|
|
|
|
|
opprett manglende %1 oppføringer
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
lagar manglande oppføringar i %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Lucid package "gparted"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:361
|
|
|
92.
|
|
|
delete affected %1 entries
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like delete affected /dev/mapper entries
|
|
|
|
|
sletting påvirket %1 oppføringer
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
slettinga påverka oppføringar i %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Lucid package "gparted"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:445
|
|
|
93.
|
|
|
delete %1 entry
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like delete /dev/mapper entry
|
|
|
|
|
slett %1 oppføring
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
slett oppføring i %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Lucid package "gparted"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:467
|
|
|
94.
|
|
|
update %1 entry
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like update /dev/mapper entry
|
|
|
|
|
oppdater %1 oppføring
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
oppdater oppføringa i %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Lucid package "gparted"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:516
|
|
|
95.
|
|
|
Scanning %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Scanning /dev/sda
|
|
|
|
|
Søker gjennom %1
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søkjer gjennom %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Lucid package "gparted"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Skannar %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Lucid package "gparted" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:178 ../src/GParted_Core.cc:187
|
|
|
96.
|
|
|
Confirming %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Confirming /dev/sda
|
|
|
|
|
Bekrefter %1
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stadfestar %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Lucid package "gparted"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:206 ../src/GParted_Core.cc:231
|
