|
|
111.
|
|
|
Unable to read the contents of this file system!
|
|
|
|
|
Kan ikke lese innholdet i dette filsystemet!
|
|
Translated by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarer ikkje å lesa innhaldet til dette filsystemet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Lucid package "gparted"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1668
|
|
|
112.
|
|
|
Because of this some operations may be unavailable.
|
|
|
|
|
På grunn av dette kan noen operasjoner være utilgjengelige.
|
|
Translated by
Anders Aase Martinsen
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Derfor kan enkelte handlingar kanskje ikkje utførast.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Lucid package "gparted"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1670
|
|
|
113.
|
|
|
create empty partition
|
|
|
|
|
opprett tom partisjon
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
lag tom partisjon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Lucid package "gparted"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1813
|
|
|
114.
|
|
|
path: %1
|
|
|
|
|
sti: %1
|
|
Translated and reviewed by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
stig: %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Lucid package "gparted"
by
Hallvard Indgjerd
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1823 ../src/GParted_Core.cc:2999
|
|
|
115.
|
|
|
start: %1
|
|
|
|
|
start: %1
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1891 ../src/GParted_Core.cc:3568
|
|
|
116.
|
|
|
end: %1
|
|
|
|
|
slutt: %1
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1892 ../src/GParted_Core.cc:3569
|
|
|
117.
|
|
|
size: %1 (%2)
|
|
|
|
|
størrelse: %1 (%2)
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
storleik: %1 (%2)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Lucid package "gparted"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1893 ../src/GParted_Core.cc:3570
|
|
|
118.
|
|
|
create new %1 file system
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like create new ext3 file system
|
|
|
|
|
lag nytt %1 filsystem
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
lag nytt %1-filsystem
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Lucid package "gparted"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1932
|
|
|
119.
|
|
|
delete partition
|
|
|
|
|
slett partisjon
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
slett partisjonen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Lucid package "gparted"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1980
|
|
|
120.
|
|
|
Clear partition label on %1
|
|
|
|
|
Tøm partisjonsetikett på %1
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tøm partisjonsmerkelappen på %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Lucid package "gparted"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1971
|
