Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
817 of 321 results
8.
Round to cylinders
(no translation yet)
9.
Resize
Saiz Semula
Translated and reviewed by abuyop on 2011-04-23
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:254
10.
Resize/Move
Saiz Semula/Alih
Translated and reviewed by abuyop on 2011-04-23
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:254 ../src/Win_GParted.cc:258
11.
Minimum size: %1 MiB
Saiz minimum: %1 MiB
Translated and reviewed by abuyop on 2011-07-24
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:272
12.
Maximum size: %1 MiB
Saiz maksimum: %1 MiB
Translated and reviewed by abuyop on 2011-07-24
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:273
13.
Create partition table on %1
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Create partition table on /dev/hda
Cipta jadual sekatan di %1
Translated and reviewed by abuyop on 2011-04-23
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:30
14.
WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1
TO TRANSLATORS: looks like WARNING:  This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK /dev/hda
AMARAN: Ini akan MENGHAPUSKAN SEMUA DATA pada KESELURUHAN CAKERA %1
Translated and reviewed by abuyop on 2011-04-23
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:54
15.
Default is to create an MS-DOS partition table.
Lalai ialah dengan mencipta jadual sekatan MS-DOS.
Translated by abuyop on 2011-07-30
Reviewed by abuyop on 2011-07-31
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:56
16.
Advanced
Lanjutan
Translated and reviewed by manteros on 2006-07-21
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:62
17.
Select new partition table type:
Pilih jenis jadual sekatan baru:
Translated and reviewed by abuyop on 2011-04-23
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:60
817 of 321 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohd Syukor Abdul, abuyop, manteros.