Ubuntu
gparted package

Browsing Khmer translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gparted”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
13 → 22 of 321 results First • • • Last
13.
Create partition table on %1
 
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Create partition table on /dev/hda
បាន​បង្កើត​តារាង​​ភាគ​ថាស​នៅ​លើ %1
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:31
14.
WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1
 
TO TRANSLATORS: looks like WARNING:  This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK /dev/hda
ការ​ព្រមាន ៖ វា​នឹង​លុប​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​លើ​ថាស​ទាំងមូល %1
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:55
15.
Default is to create an MS-DOS partition table.
លំនាំដើម​ដែល​ត្រូវ​បង្កើត​តារាង​ភាគ​ថាស MS-DOS ។
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:56
16.
Advanced
កម្រិត​ខ្ពស់
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:62
17.
Select new partition table type:
ជ្រើស​ប្រភេទ​តារាង​ភាគ​ថាស ៖
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:61
18.
Paste %1
បិទ​ភ្ជាប់ %1
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in ../src/Dialog_Partition_Copy.cc:51
19.
Information about %1
 
Minimum 370 to avoid scrolling on Fedora 20
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Information about /dev/hda3
ព័ត៌មាន​អំពី %1
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:50
20.
Warning:
ការព្រមាន​ ៖
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:89
21.
File system:
 
Left field & value pair area
File system
File systems to choose from
ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ[nbsp]៖
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:256 ../src/Dialog_Partition_New.cc:157
22.
Size:
 
Size
ទំហំ ៖
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:529 ../src/Win_GParted.cc:604
13 → 22 of 321 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Seng Sutha.