|
|
11.
|
|
|
Minimum size: %1 MiB
|
|
|
|
|
Dimensione minima: %1 MiB
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:497
|
|
|
12.
|
|
|
Maximum size: %1 MiB
|
|
|
|
|
Dimensione massima: %1 MiB
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:498
|
|
|
13.
|
|
|
Create partition table on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Create partition table on /dev/hda
|
|
|
|
|
Crea tabella partizioni su %1
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:31
|
|
|
14.
|
|
|
WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK /dev/hda
|
|
|
|
|
Attenzione: verranno ELIMINATI TUTTI I DATI dal disco %1
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:55
|
|
|
15.
|
|
|
Default is to create an MS-DOS partition table.
|
|
|
|
|
L'impostazione predefinita è la creazione di una tabella delle partizioni MS-DOS.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:56
|
|
|
16.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
Modalità avanzata
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:62
|
|
|
17.
|
|
|
Select new partition table type:
|
|
|
|
|
Selezionare il nuovo tipo di tabella:
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:61
|
|
|
18.
|
|
|
Paste %1
|
|
|
|
|
Incolla %1
|
|
Translated and reviewed by
Marco Giorgetti
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Copy.cc:51
|
|
|
19.
|
|
|
Information about %1
|
|
|
Minimum 370 to avoid scrolling on Fedora 20
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Information about /dev/hda3
|
|
|
|
|
Informazioni riguardo %1
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:50
|
|
|
20.
|
|
|
Warning:
|
|
|
|
|
Attenzione:
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:89
|
