Browsing Friulian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Friulian guidelines.
93102 of 321 results
93.
delete %1 entry
TO TRANSLATORS: looks like  delete /dev/mapper entry
elimine %1 vôs
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/DMRaid.cc:467
94.
update %1 entry
TO TRANSLATORS: looks like  update /dev/mapper entry
inzorne %1 vôs
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/DMRaid.cc:516
95.
Scanning %1
TO TRANSLATORS: looks like Scanning /dev/sda
Analisi di %1
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/GParted_Core.cc:178 ../src/GParted_Core.cc:187
96.
Confirming %1
TO TRANSLATORS: looks like   Confirming /dev/sda
Conferme di %1
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/GParted_Core.cc:206 ../src/GParted_Core.cc:231
97.
Ignoring device %1 with logical sector size of %2 bytes because gparted only supports a size of 512 bytes.
TO TRANSLATORS: looks like  Ignoring device /dev/sde with logical sector size of 2048 bytes because gparted only supports a size of 512 bytes.
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:254
98.
Searching %1 partitions
TO TRANSLATORS: looks like Searching /dev/sda partitions
Daûr a cirî lis partizions di %1
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/GParted_Core.cc:266
99.
unrecognized
TO TRANSLATORS:   unrecognized
* means that the partition table for this disk device is unknown
* or not recognized.

no cognossude
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/GParted_Core.cc:710
100.
A partition cannot have a length of %1 sectors
TO TRANSLATORS:  looks like   A partition cannot have a length of -1 sectors
Une partizion no pues vê une lungjece di %1 setôrs
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/GParted_Core.cc:327
101.
A partition with used sectors (%1) greater than its length (%2) is not valid
TO TRANSLATORS: looks like   A partition with used sectors (2048) greater than its length (1536) is not valid
Une partizion cun plui setôrs doprâts (%1) rispiet ae sô lungjece (%2) no je valide
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/GParted_Core.cc:338
102.
libparted messages
messaçs di libparted
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/GParted_Core.cc:4059
93102 of 321 results

This translation is managed by Ubuntu Friulian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: TmTFx.