|
|
91.
|
|
|
create missing %1 entries
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like create missing /dev/mapper entries
|
|
|
|
|
cree lis vôs di %1 che a mancjin
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:361
|
|
|
92.
|
|
|
delete affected %1 entries
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like delete affected /dev/mapper entries
|
|
|
|
|
elimine lis vôs di %1 che a son influençadis
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:445
|
|
|
93.
|
|
|
delete %1 entry
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like delete /dev/mapper entry
|
|
|
|
|
elimine %1 vôs
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:467
|
|
|
94.
|
|
|
update %1 entry
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like update /dev/mapper entry
|
|
|
|
|
inzorne %1 vôs
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:516
|
|
|
95.
|
|
|
Scanning %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Scanning /dev/sda
|
|
|
|
|
Analisi di %1
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:178 ../src/GParted_Core.cc:187
|
|
|
96.
|
|
|
Confirming %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Confirming /dev/sda
|
|
|
|
|
Conferme di %1
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:206 ../src/GParted_Core.cc:231
|
|
|
97.
|
|
|
Ignoring device %1 with logical sector size of %2 bytes because gparted only supports a size of 512 bytes.
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Ignoring device /dev/sde with logical sector size of 2048 bytes because gparted only supports a size of 512 bytes.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:254
|
|
|
98.
|
|
|
Searching %1 partitions
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Searching /dev/sda partitions
|
|
|
|
|
Daûr a cirî lis partizions di %1
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:266
|
|
|
99.
|
|
|
unrecognized
|
|
|
TO TRANSLATORS: unrecognized
* means that the partition table for this disk device is unknown
* or not recognized.
|
|
|
|
|
no cognossude
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:710
|
|
|
100.
|
|
|
A partition cannot have a length of %1 sectors
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like A partition cannot have a length of -1 sectors
|
|
|
|
|
Une partizion no pues vê une lungjece di %1 setôrs
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:327
|
