|
|
301.
|
|
|
Could not unmount %1
|
|
|
|
|
Impussibil dismontâ %1
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2995
|
|
|
302.
|
|
|
mounting %1 on %2
|
|
|
|
|
montaç di %1 su %2
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3072
|
|
|
303.
|
|
|
Could not mount %1 on %2
|
|
|
|
|
Impussibil montâ %1 su %2
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3100
|
|
|
304.
|
|
|
A new partition table cannot be created when there are pending operations.
|
|
|
|
|
Nol è pussibil creâ une gnove tabele des partizions cuant che a son operazions in spiete.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3163
|
|
|
305.
|
|
|
Use the Edit menu to either clear or apply all operations before creating a new partition table.
|
|
|
|
|
Dopre il menù Modifiche par scancelâ o aplicâ dutis lis operazions prime di creâ une gnove tabele des partizions.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3165
|
|
|
306.
|
|
|
Error while creating partition table.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2163
|
|
|
307.
|
|
|
Are you sure you want to apply the pending operations?
|
|
|
|
|
Sigûrs di aplicâ lis operazions in spiete?
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3524
|
|
|
308.
|
|
|
Editing partitions has the potential to cause LOSS of DATA.
|
|
|
|
|
La modifiche des partizions e à il potenziâl par causâ PIERDITIS di DÂTS.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3530
|
|
|
309.
|
|
|
You are advised to backup your data before proceeding.
|
|
|
|
|
Si consee di fâ un backup dai dâts prime di continuâ.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3532
|
|
|
310.
|
|
|
Apply operations to device
|
|
|
|
|
Apliche operazions al dispositîf
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3534
|
