|
|
2.
|
|
|
GParted
|
|
|
==== GUI =========================
|
|
|
|
|
GParted
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gparted.desktop.in.in.h:1 ../src/Win_GParted.cc:90
../src/Win_GParted.cc:1659 ../src/Win_GParted.cc:1888
|
|
|
3.
|
|
|
GParted Partition Editor
|
|
|
|
|
Editôr di partizions GParted
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gparted.appdata.xml.in.h:1 ../gparted.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Partition Editor
|
|
|
|
|
Editôr di partizions
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gparted.desktop.in.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Free space preceding (MiB):
|
|
|
Add spinbutton_before
|
|
|
|
|
Spazi libar che al sta prime (MiB):
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:66
|
|
|
6.
|
|
|
New size (MiB):
|
|
|
Add spinbutton_size
|
|
|
|
|
Gnove dimension (MiB):
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:76
|
|
|
7.
|
|
|
Free space following (MiB):
|
|
|
Add spinbutton_after
|
|
|
|
|
Spazi libar che al sta daûr (MiB):
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:86
|
|
|
8.
|
|
|
Round to cylinders
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Resize
|
|
|
|
|
Ridimensione
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:479
|
|
|
10.
|
|
|
Resize/Move
|
|
|
|
|
Ridimensione/Sposte
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:479 ../src/Win_GParted.cc:326
|
|
|
11.
|
|
|
Minimum size: %1 MiB
|
|
|
|
|
Dimension minime: %1 MiB
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:497
|
