Ubuntu
gparted package

Browsing Finnish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gparted”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
55 → 64 of 321 results First • • • Last
55.
All operations successfully completed
Kaikki toimenpiteet valmistuivat onnistuneesti
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:272
56.
%1 warning
%1 warnings
%1 varoitus
Translated and reviewed by Elias Julkunen
%1 varoitusta
Translated and reviewed by Elias Julkunen
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:276
57.
An error occurred while applying the operations
Tapahtui virhe suoritettaessa toimenpiteitä
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:289
58.
See the details for more information.
Katso yksityiskohdista lisätietoja.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:294
59.
IMPORTANT
TÄRKEÄÄ
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:296
60.
If you want support, you need to provide the saved details!
Jos haluat tukea, sinun täytyy toimittaa tallennetut yksityiskohdat
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:297
61.
See %1 for more information.
 
TO TRANSLATORS: looks like
* See https://gparted.org/save-details.htm for more information.
Katso kohdasta %1 lisätietoja.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:303
62.
Are you sure you want to cancel the current operation?
Haluatko varmasti perua tämänhetkisen toimenpiteen?
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:337
63.
Canceling an operation might cause SEVERE file system damage.
Toiminnon peruuttaminen saattaa aiheuttaa tiedostojärjestelmälle tuhoa.
Translated and reviewed by Elias Julkunen
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:343
64.
Continue Operation
Jatka toimenpidettä
Translated and reviewed by Jussi Aalto
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:345
55 → 64 of 321 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Birunthan Mohanathas, Elias Julkunen, Esa Rautiainen, Heidi Mattila, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Jyri Sukuvaara, Marko Kervinen, Matti Karnaattu, Ncl8, Pasi Tarhonen, Petri Järvisalo, Pontus Schönberg, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen.