Browsing English (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Canada) guidelines.
187196 of 321 results
187.
You might try the following command to correct the problem:
You might try the following command to correct the problem:
Translated by Tiffany Antopolski
Located in ../src/GParted_Core.cc:4041
188.
_Undo Last Operation
_Undo last operation
Translated by Tiffany Antopolski
Located in ../src/HBoxOperations.cc:48 ../src/Win_GParted.cc:197
189.
_Clear All Operations
_Clear operations list
Translated by Tiffany Antopolski
Located in ../src/HBoxOperations.cc:55 ../src/Win_GParted.cc:205
190.
_Apply All Operations
_Apply All Operations
Translated by Tiffany Antopolski
Located in ../src/HBoxOperations.cc:62 ../src/Win_GParted.cc:212
191.
copy of %1
copy of %1
Translated and reviewed by Adam Weinberger
Located in ../src/OperationCopy.cc:36
192.
Copy %1 to %2 (start at %3)
TO TRANSLATORS: looks like  Copy /dev/hda4 to /dev/hdd (start at 250 MiB)
Copy %1 to %2 (start at %3 )
Translated by Tiffany Antopolski
Located in ../src/OperationCopy.cc:83
193.
Copy %1 to %2
TO TRANSLATORS: looks like  Copy /dev/hda4 to /dev/hdd1
Copy %1 to %2
Translated by Tiffany Antopolski
Located in ../src/OperationCopy.cc:92
194.
Check and repair file system (%1) on %2
Bug: Not initialised by constructor or reset later
TO TRANSLATORS: looks like  Check and repair file system (ext3) on /dev/hda4
Check and repair file system (%1) on %2
Translated by Tiffany Antopolski
Located in ../src/OperationCheck.cc:50
195.
Create %1 #%2 (%3, %4) on %5
TO TRANSLATORS: looks like   Create Logical Partition #1 (ntfs, 345 MiB) on /dev/hda
Create %1 #%2 (%3, %4) on %5
Translated by Tiffany Antopolski
Located in ../src/OperationCreate.cc:71
196.
Delete %1 (%2, %3) from %4
TO TRANSLATORS: looks like   Delete /dev/hda2 (ntfs, 345 MiB) from /dev/hda
Delete %1 (%2, %3) from %4
Translated by Tiffany Antopolski
Located in ../src/OperationDelete.cc:114
187196 of 321 results

This translation is managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Weinberger, Isabell Long, Luke Hollins, Tiffany Antopolski.