Ubuntu
gparted package

Browsing Greek translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gparted”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
14 → 23 of 321 results First • • • Last
14.
WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1
 
TO TRANSLATORS: looks like WARNING:  This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK /dev/hda
ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτό θα ΔΙΑΓΡΑΨΕΙ ΟΛΑ ΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΣΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΔΙΣΚΟ %1
Translated by Jennie Petoumenou
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:55
15.
Default is to create an MS-DOS partition table.
Η προεπιλεγμένη ρύθμιση δημιουργεί πίνακα κατατμήσεων MS-DOS.
Translated by Dimitris Tsiolis
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:56
16.
Advanced
Για προχωρημένους
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:62
17.
Select new partition table type:
Επιλογή νέου τύπου πίνακα κατατμήσεων:
Translated by Jennie Petoumenou
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:61
18.
Paste %1
Επικόλληση του %1
Translated by Jennie Petoumenou
Located in ../src/Dialog_Partition_Copy.cc:51
19.
Information about %1
 
Minimum 370 to avoid scrolling on Fedora 20
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Information about /dev/hda3
Πληροφορίες για το %1
Translated by Jennie Petoumenou
Reviewed by Thanos Lefteris
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:50
20.
Warning:
Προσοχή:
Translated by Jennie Petoumenou
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:89
21.
File system:
 
Left field & value pair area
File system
File systems to choose from
Σύστημα αρχείων:
Translated by Dimitris Tsiolis
| msgid "File System:"
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:256 ../src/Dialog_Partition_New.cc:157
22.
Size:
 
Size
Μέγεθος:
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:529 ../src/Win_GParted.cc:604
23.
Used:
 
Used
Χρησιμοποιούνται:
Translated by Jennie Petoumenou
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:492
14 → 23 of 321 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Dimitris Spingos, Dimitris Tsiolis, Efstathios Iosifidis, Emmanuel Ninos, Filippos Kolyvas, Jennie Petoumenou, Konstantinos Togias, Kostas Papadimas, Simos Xenitellis , Tom Tryfonidis, da_perama.