|
|
55.
|
|
|
All operations successfully completed
|
|
|
|
|
Όλες οι εργασίες ολοκληρώθηκαν με επιτυχία
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:272
|
|
|
56.
|
|
|
%1 warning
|
|
|
|
%1 warnings
|
|
|
|
|
%1 προειδοποίηση
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
%1 προειδοποιήσεις
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:276
|
|
|
57.
|
|
|
An error occurred while applying the operations
|
|
|
|
|
Προέκυψε σφάλμα κατά την εφαρμογή των εργασιών
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:289
|
|
|
58.
|
|
|
See the details for more information.
|
|
|
|
|
Δείτε τις λεπτομέρειες για περισσότερες πληροφορίες.
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:294
|
|
|
59.
|
|
|
IMPORTANT
|
|
|
|
|
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
| In upstream: |
|
ΠΡΟΣΟΧΗ
|
|
|
Suggested by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:296
|
|
|
60.
|
|
|
If you want support, you need to provide the saved details!
|
|
|
|
|
Αν χρειάζεστε υποστήριξη, πρέπει να παράσχετε τις αποθηκευμένες λεπτομέρειες!
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Ninos
|
| In upstream: |
|
Για να λάβετε υποστήριξη πρέπει να παράσχετε τις αποθηκευμένες λεπτομέρειες!
|
|
|
Suggested by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:297
|
|
|
61.
|
|
|
See %1 for more information.
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like
* See https://gparted.org/save-details.htm for more information.
|
|
|
|
|
Δείτε το %1 για περισσότερες πληροφορίες.
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:303
|
|
|
62.
|
|
|
Are you sure you want to cancel the current operation?
|
|
|
|
|
Σίγουρα θέλετε να ακυρώσετε την τρέχουσα εργασία;
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:337
|
|
|
63.
|
|
|
Canceling an operation might cause SEVERE file system damage.
|
|
|
|
|
Η ακύρωση μιας εργασίας μπορεί να προκαλέσει ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΤΑΤΕΣ βλάβες στο σύστημα αρχείων.
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:343
|
|
|
64.
|
|
|
Continue Operation
|
|
|
|
|
Συνέχιση εργασίας
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:345
|
