Ubuntu
gparted package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gparted”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
50 → 59 of 321 results First • • • Last
50.
Completed Operations:
Abgeschlossene Vorgänge:
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Abgeschlossene Operationen:
Suggested by Jochen Skulj
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:71
51.
Details
Details
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:114
52.
%1 of %2 operations completed
%1 von %2 Vorgängen sind abgeschlossen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
%1 von %2 Operationen sind abgeschlossen
Suggested by Jochen Skulj
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:227
53.
_Save Details
 
add save button
Details _speichern
Translated by Jochen Skulj
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:246
54.
Operation cancelled
Vorgang abgebrochen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Operation abgebrochen
Suggested by Jochen Skulj
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:258
55.
All operations successfully completed
Alle Vorgänge erfolgreich abgeschlossen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Alle Operationen sind abgeschlossen
Suggested by Jochen Skulj
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:272
56.
%1 warning
%1 warnings
%1 Warnung
Translated by Jochen Skulj
%1 Warnungen
Translated by Jochen Skulj
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:276
57.
An error occurred while applying the operations
Beim Anwenden der Vorgänge trat ein Fehler auf
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Beim Anwenden der Operationen trat ein Fehler auf
Suggested by Jochen Skulj
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:289
58.
See the details for more information.
Weitere Informationen finden sich in den Details.
Translated by Jochen Skulj
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:294
59.
IMPORTANT
WICHTIG
Translated by Jochen Skulj
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:296
50 → 59 of 321 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Gnau, Anton Roeder, BenX, Christian Kirbach, Daniel Winzen, Dominic Ernst, Frank Arnold, Hendrik Richter, Jan Simon, Jochen Skulj, Jürgen Benvenuti, Lukas Winter, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Moritz Baumann, Peter Jochum, Philipp Kiemle, Tobias Bannert, Wolfgang Stöggl, der_vegi, triplem.