|
237.
|
|
|
_Create Partition Table
|
|
|
|
Partitionstabelle _erstellen
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:253
|
|
238.
|
|
|
_Device
|
|
|
|
_Gerät
|
|
Translated by
Frank Arnold
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
_Laufwerk
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:263
|
|
239.
|
|
|
_Partition
|
|
|
|
_Partition
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:271
|
|
240.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
_Inhalte
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:279
|
|
241.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
_Hilfe
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:293
|
|
242.
|
|
|
Create a new partition in the selected unallocated space
|
|
|
|
Eine neue Partition im ausgewählten unzugeteilten Bereich erzeugen
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:312
|
|
243.
|
|
|
Delete the selected partition
|
|
|
|
Die ausgewählte Partition löschen
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:320
|
|
244.
|
|
|
Resize/Move the selected partition
|
|
|
|
Die ausgewählte Partition in der Größe ändern oder verschieben
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:342
|
|
245.
|
|
|
Copy the selected partition to the clipboard
|
|
|
|
Die ausgewählte Partition in die Zwischenablage kopieren
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:354
|
|
246.
|
|
|
Paste the partition from the clipboard
|
|
|
|
Die Partition aus der Zwischenablage einfügen
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:362
|