Ubuntu
gparted package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gparted”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
252 → 261 of 321 results First • • • Last
252.
_Mount on
 
TO TRANSLATORS: menuitem which holds a submenu with mount points..
_Einhängen auf
Translated by Jochen Skulj
Located in ../src/Win_GParted.cc:483
253.
M_anage Flags
Markierungen be_arbeiten
Translated by Jochen Skulj
Located in ../src/Win_GParted.cc:497
254.
C_heck
Ü_berprüfen
Translated by Jochen Skulj
Located in ../src/Win_GParted.cc:503
255.
_Label
_Bezeichnung
Translated by Jochen Skulj
Located in ../src/Win_GParted.cc:390
256.
Device Information
Geräteinformation
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Laufwerksinformationen
Suggested by Jochen Skulj
Located in ../src/Win_GParted.cc:580
257.
Model:
 
Model
Modell:
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:428 ../src/Win_GParted.cc:588
258.
Partition table:
 
Partition table type
Disktype
Partitionstabelle:
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:442 ../src/Win_GParted.cc:630
259.
Heads:
 
Heads
Köpfe:
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:435 ../src/Win_GParted.cc:638
260.
Sectors/track:
 
Sectors / track
Sektoren/Spuren:
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:436 ../src/Win_GParted.cc:646
261.
Cylinders:
 
Cylinders
Zylinder:
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:437 ../src/Win_GParted.cc:654
252 → 261 of 321 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Gnau, Anton Roeder, BenX, Christian Kirbach, Daniel Winzen, Dominic Ernst, Frank Arnold, Hendrik Richter, Jan Simon, Jochen Skulj, Jürgen Benvenuti, Lukas Winter, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Moritz Baumann, Peter Jochum, Philipp Kiemle, Tobias Bannert, Wolfgang Stöggl, der_vegi, triplem.