Translations by Miloslav Trmac
Miloslav Trmac has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 271. |
No devices detected
|
|
| 2005-11-08 |
Nebylo detekováno žádné zařízení
|
|
| 281. |
translator-credits
|
|
| 2005-11-08 |
Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>
|
|
| 2005-11-08 |
Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>
|
|
| 282. |
It is not possible to create more than %1 primary partitions
|
|
| 2005-11-08 |
Není možné vytvořit více než %1 primárních oddílů
|
|
| 2005-11-08 |
Není možné vytvořit více než %1 primárních oddílů
|
|
| 287. |
Please unmount any logical partitions having a number higher than %1
|
|
| 2005-11-08 |
Odpojte prosím logické oddíly, které mají větší číslo než %1
|
|
| 2005-11-08 |
Odpojte prosím logické oddíly, které mají větší číslo než %1
|
|
| 288. |
Are you sure you want to delete %1?
|
|
| 2005-11-08 |
Opravdu chcete odstranit %1?
|
|
| 289. |
After deletion this partition is no longer available for copying.
|
|
| 2005-11-08 |
Po odstranění tento oddíl už nebude k dispozici pro kopírování.
|
|
| 2005-11-08 |
Po odstranění tento oddíl už nebude k dispozici pro kopírování.
|
|
| 301. |
Could not unmount %1
|
|
| 2005-11-08 |
Nemohu odpojit %1
|
|
| 2005-11-08 |
Nemohu odpojit %1
|
|
| 2005-11-08 |
Nemohu odpojit %1
|
|
| 2005-11-08 |
Nemohu odpojit %1
|
|
| 307. |
Are you sure you want to apply the pending operations?
|
|
| 2005-11-08 |
Opravdu chcete provést nevyřízené operace?
|
|
| 316. |
Root privileges are required for running GParted
|
|
| 2005-11-08 |
Pro běh GParted jsou vyžadována oprávnění uživatele root
|
|
