|
|
201.
|
|
|
new and old partition have the same size and position. Hence continuing anyway
|
|
|
|
|
la partició nova i l'antiga tenen la mateixa mida i posició. Per tant es continuarà de totes maneres
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:106
|
|
|
202.
|
|
|
Move %1 to the right
|
|
|
|
|
Mou %1 cap a la dreta
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:110
|
|
|
203.
|
|
|
Move %1 to the left
|
|
|
|
|
Mou %1 cap a l'esquerra
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:113
|
|
|
204.
|
|
|
Grow %1 from %2 to %3
|
|
|
|
|
Engrandeix %1 de %2 a %3
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:116
|
|
|
205.
|
|
|
Shrink %1 from %2 to %3
|
|
|
|
|
Encongeix %1 de %2 a %3
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
Disminueix %1 de %2 a %3
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:119
|
|
|
206.
|
|
|
Move %1 to the right and grow it from %2 to %3
|
|
|
|
|
Mou %1 cap a la dreta i engrandeix-la de %2 a %3
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:122
|
|
|
207.
|
|
|
Move %1 to the right and shrink it from %2 to %3
|
|
|
|
|
Mou %1 cap a la dreta i encongeix-la de %2 a %3
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
Mou %1 cap a la dreta i disminueix-la de %2 a %3
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:125
|
|
|
208.
|
|
|
Move %1 to the left and grow it from %2 to %3
|
|
|
|
|
Mou %1 a l'esquerra i engrandeix-la de %2 a %3
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:128
|
|
|
209.
|
|
|
Move %1 to the left and shrink it from %2 to %3
|
|
|
|
|
Mou %1 a l'esquerra i encongeix-la de %2 a %3
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
Mou %1 a l'esquerra i disminueix-la de %2 a %3
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:131
|
|
|
210.
|
|
|
Partition
|
|
|
PARTITION DETAIL SECTION
Partition headline
append columns
|
|
|
|
|
Partició
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:596 ../src/Dialog_Progress.cc:451
../src/TreeView_Detail.cc:45
|
