|
|
211.
|
|
|
Mount Point
|
|
|
|
|
Punt de muntatge
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:459 ../src/TreeView_Detail.cc:48
|
|
|
212.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
Mida
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/TreeView_Detail.cc:50
|
|
|
213.
|
|
|
Used
|
|
|
|
|
Utilitzat
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/TreeView_Detail.cc:51
|
|
|
214.
|
|
|
Unused
|
|
|
|
|
No utilitzat
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/TreeView_Detail.cc:52
|
|
|
215.
|
|
|
Flags
|
|
|
|
|
Senyaladors
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:455 ../src/TreeView_Detail.cc:53
|
|
|
216.
|
|
|
unallocated
|
|
|
TO TRANSLATORS: unallocated
* means that this space on the disk device is
* outside any partition, so is in other words
* unallocated.
|
|
|
|
|
no assignat
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../src/Utils.cc:325
|
|
|
217.
|
|
|
unknown
|
|
|
TO TRANSLATORS: unknown
* means that this space within this partition does
* not contain a file system known to GParted, and
* is in other words unknown.
|
|
|
|
|
desconegut
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../src/Utils.cc:332
|
|
|
218.
|
|
|
unformatted
|
|
|
TO TRANSLATORS: unformatted
* means that when the new partition is created by
* GParted the space within it will not be formatted
* with a file system.
|
|
|
|
|
no formatada
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/Utils.cc:339
|
|
|
219.
|
|
|
used
|
|
|
|
|
utilitzat
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../src/Utils.cc:387
|
|
|
220.
|
|
|
unused
|
|
|
|
|
no utilitzat
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../src/Utils.cc:388
|
