Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1120 of 321 results
11.
Minimum size: %1 MiB
Mida mínima: %1 MiB
Translated and reviewed by David Planella on 2010-10-20
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:272
12.
Maximum size: %1 MiB
Mida màxima: %1 MiB
Translated and reviewed by David Planella on 2010-10-20
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:273
13.
Create partition table on %1
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Create partition table on /dev/hda
Creació de la taula de particions a %1
Translated by David Planella on 2009-02-24
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:30
14.
WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1
TO TRANSLATORS: looks like WARNING:  This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK /dev/hda
AVÍS: aquesta acció SUPRIMIRÀ TOTES LES DADES de TOT EL DISC %1
Translated and reviewed by David Planella on 2008-11-07
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:54
15.
Default is to create an MS-DOS partition table.
L'acció predeterminada és la creació d'una taula de particions de l'MS-DOS.
Translated by David Planella on 2013-02-21
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:56
16.
Advanced
Avançat
Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2005-11-08
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:62
17.
Select new partition table type:
Seleccioneu el tipus de taula de particions nou:
Translated and reviewed by David Planella on 2008-11-07
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:60
18.
Paste %1
Enganxa %1
Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2005-11-08
Located in ../src/Dialog_Partition_Copy.cc:48
19.
Information about %1
Minimum 370 to avoid scrolling on Fedora 20
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Information about /dev/hda3
Informació sobre %1
Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2005-11-08
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:45
20.
Warning:
Avís:
Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2005-11-08
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:81
1120 of 321 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Gil Forcada, J., Joan Duran, JoanColl, Jordi Mallach, Pau Iranzo, Walter Garcia-Fontes, perifrastic, toni.