Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 159 results
3.
GParted Partition Editor
(no translation yet)
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:3
5.
Free space preceding (MiB):
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:56
7.
Free space following (MiB):
add spinbutton_after
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:72
8.
Round to cylinders
(no translation yet)
Translated and reviewed by Denis on 2009-05-18
11.
Minimum size: %1 MiB
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:272
12.
Maximum size: %1 MiB
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:273
14.
WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1
TO TRANSLATORS: looks like WARNING:  This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK /dev/hda
(no translation yet)
Translated and reviewed by Denis on 2009-05-18
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:54
15.
Default is to create an MS-DOS partition table.
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:56
31.
Not busy (There are no mounted logical partitions)
TO TRANSLATORS:  Not busy (There are no mounted logical partitions)
* means that this extended partition contains no mounted or otherwise
* active partitions.

(no translation yet)
Translated and reviewed by Denis on 2009-05-18
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:369
32.
Not active
TO TRANSLATORS:  Not active
*  means that this linux swap or linux software raid partition
*  is not enabled and is not in use by the operating system.

TO TRANSLATORS:  Not active
* means that the partition is a member of an LVM volume group but
* the volume group is not active and not being used by the operating system.

(no translation yet)
Translated and reviewed by Denis on 2009-05-18
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:378 ../src/Dialog_Partition_Info.cc:407
110 of 159 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Denis.