|
|
55.
|
|
|
All operations successfully completed
|
|
|
|
|
Всички действия завършиха успешно
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:272
|
|
|
56.
|
|
|
%1 warning
|
|
|
|
%1 warnings
|
|
|
|
|
%1 предупреждение
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
%1 предупреждения
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:276
|
|
|
57.
|
|
|
An error occurred while applying the operations
|
|
|
|
|
Възникна грешка по време на извършването на действията
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:289
|
|
|
58.
|
|
|
See the details for more information.
|
|
|
|
|
За повече информация вижте доклада.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:294
|
|
|
59.
|
|
|
IMPORTANT
|
|
|
|
|
ВАЖНО
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:296
|
|
|
60.
|
|
|
If you want support, you need to provide the saved details!
|
|
|
|
|
Ако искате поддръжка, трябва да предоставите запазените данни!
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:297
|
|
|
61.
|
|
|
See %1 for more information.
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like
* See https://gparted.org/save-details.htm for more information.
|
|
|
|
|
За повече информация вижте %1.
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:303
|
|
|
62.
|
|
|
Are you sure you want to cancel the current operation?
|
|
|
|
|
Сигурни ли сте, че искате да прекратите текущото действие?
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:337
|
|
|
63.
|
|
|
Canceling an operation might cause SEVERE file system damage.
|
|
|
|
|
Прекратяването на действие може СЕРИОЗНО да повреди файловата система.
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:343
|
|
|
64.
|
|
|
Continue Operation
|
|
|
|
|
Продължаване на действието
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:345
|
