Ubuntu
gparted package

Browsing Bulgarian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gparted”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
46 → 55 of 321 results First • • • Last
46.
Resize/Move %1
 
Bug: Not initialised by constructor calling set_data()
Оразмеряване/Преместване на %1
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Rostislav Raykov
In upstream:
Преоразмеряване/преместване на %1
Suggested by Alexander Shopov
Located in ../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:101 ../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:236
47.
Resize %1
Оразмеряване на %1
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Krasimir Chonov
In upstream:
Преоразмеряване на %1
Suggested by Rostislav zbrox Raykov
Located in ../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:106
48.
Applying pending operations
Прилагане на предстоящите действия
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:42
49.
Depending on the amount and type of operations this might take a long time.
Това може да отнеме много време според броя и вида на действията.
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:48
50.
Completed Operations:
Завършени действия:
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:71
51.
Details
Подробности
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:114
52.
%1 of %2 operations completed
Завършени са %1 от общо %2 действия
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:227
53.
_Save Details
 
add save button
_Запазване на доклад
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:246
54.
Operation cancelled
Действието е прекратено
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:258
55.
All operations successfully completed
Всички действия завършиха успешно
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:272
46 → 55 of 321 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Emil Pavlov, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Rostislav Raykov, Rostislav zbrox Raykov, Teodor Tenchev.