|
|
143.
|
|
|
old size: %1 (%2)
|
|
|
|
|
стар размер: %1 (%2)
|
|
Translated by
Emil Pavlov
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2653
|
|
|
144.
|
|
|
new start: %1
|
|
|
|
|
ново начало: %1
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2668 ../src/GParted_Core.cc:3651
|
|
|
145.
|
|
|
new end: %1
|
|
|
|
|
нов край: %1
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2669 ../src/GParted_Core.cc:3652
|
|
|
146.
|
|
|
new size: %1 (%2)
|
|
|
|
|
нов размер: %1 (%2)
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2670 ../src/GParted_Core.cc:3653
|
|
|
147.
|
|
|
shrink file system
|
|
|
|
|
смаляване на файлова система
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2869
|
|
|
148.
|
|
|
grow file system
|
|
|
|
|
уголемяване на файлова система
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2886
|
|
|
149.
|
|
|
resize file system
|
|
|
|
|
преоразмеряване на файлова система
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2889
|
|
|
150.
|
|
|
new and old file system have the same size. Hence skipping this operation
|
|
|
|
|
новата и старата файлова система са с еднакъв размер. Прескачане на това действие
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2892
|
|
|
151.
|
|
|
grow file system to fill the partition
|
|
|
|
|
уголемяване на файловата система до запълване на дяла
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2885
|
|
|
152.
|
|
|
growing is not available for this file system
|
|
|
|
|
тази файлова система не се поддържа уголемяване
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2896
|
