|
|
306.
|
|
|
Error while creating partition table.
|
|
|
|
|
Грешка при създаване на таблицата с дялове.
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2163
|
|
|
307.
|
|
|
Are you sure you want to apply the pending operations?
|
|
|
|
|
Да се приложат ли предстоящите действия?
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3524
|
|
|
308.
|
|
|
Editing partitions has the potential to cause LOSS of DATA.
|
|
|
|
|
При редактирането на дялове може да ЗАГУБИТЕ ДАННИ.
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3530
|
|
|
309.
|
|
|
You are advised to backup your data before proceeding.
|
|
|
|
|
Препоръчително е да направите резервно копие на данните, преди да продължите.
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3532
|
|
|
310.
|
|
|
Apply operations to device
|
|
|
|
|
Прилагане
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3534
|
|
|
311.
|
|
|
create temporary mount point (%1)
|
|
|
create mount point...
|
|
|
|
|
създаване на временна точка на монтиране (%1)
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/jfs.cc:141 ../src/xfs.cc:153 ../src/xfs.cc:253 ../src/xfs.cc:260
|
|
|
312.
|
|
|
mount %1 on %2
|
|
|
|
|
монтиране на %1 върху %2
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/jfs.cc:148 ../src/xfs.cc:160 ../src/xfs.cc:267 ../src/xfs.cc:276
|
|
|
313.
|
|
|
remount %1 on %2 with the 'resize' flag enabled
|
|
|
|
|
монтиране на %1 върху %2 наново, с включена опция за преоразмеряване
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/jfs.cc:157
|
|
|
314.
|
|
|
unmount %1
|
|
|
|
|
демонтиране на %1
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../src/jfs.cc:175 ../src/xfs.cc:182 ../src/xfs.cc:300 ../src/xfs.cc:320
|
|
|
315.
|
|
|
remove temporary mount point (%1)
|
|
|
|
|
премахване на временна точка на монтиране (%1)
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/jfs.cc:195 ../src/xfs.cc:202 ../src/xfs.cc:340 ../src/xfs.cc:363
|
