Ubuntu
gparted package

Browsing Bulgarian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gparted”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
20 → 29 of 321 results First • • • Last
20.
Warning:
Предупреждение:
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:89
21.
File system:
 
Left field & value pair area
File system
File systems to choose from
Файлова система:
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:256 ../src/Dialog_Partition_New.cc:157
22.
Size:
 
Size
Размер:
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:529 ../src/Win_GParted.cc:604
23.
Used:
 
Used
Използвани:
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:492
24.
Unused:
 
Unused
Свободни:
Translated by Rostislav zbrox Raykov
Reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:502
25.
Flags:
 
Flags
Флагове:
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:620
26.
Path:
 
LUKS path
Left field & value pair area
Path
Път:
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:559 ../src/Dialog_Partition_Info.cc:604 ../src/Win_GParted.cc:612
27.
Status:
 
LUKS status
Статус:
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Rostislav Raykov
In upstream:
Състояние:
Suggested by Rostislav Raykov
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:313 ../src/Dialog_Partition_Info.cc:578
28.
Busy (At least one logical partition is mounted)
 
TO TRANSLATORS:  Busy (At least one logical partition is mounted)
* means that this extended partition contains at least one logical
* partition that is mounted or otherwise active.
зает (поне един логически дял е монтиран)
Translated by Alexander Shopov
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:332
29.
Active
 
TO TRANSLATORS:  Active
* means that this linux swap, linux software raid partition, or
* LVM physical volume is enabled and being used by the operating system.
активен
Translated by Alexander Shopov
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:345
20 → 29 of 321 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Emil Pavlov, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Rostislav Raykov, Rostislav zbrox Raykov, Teodor Tenchev.