Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Swedish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
21 → 30 of 1732 results First • • • Last
21.
shadowing the key failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
skuggning av nyckeln misslyckades: %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in agent/command-ssh.c:2189
22.
error writing key: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fel vid skrivning av nyckel: %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in agent/command-ssh.c:2204
23.
Please enter the passphrase for the ssh key%0A %c
Ange lösenfrasen för ssh-nyckeln%0A %c
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in agent/command-ssh.c:2055
24.
Please re-enter this passphrase
Ange denna lösenfras igen
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in agent/command.c:1982 agent/command.c:2147 agent/command-ssh.c:3206 agent/genkey.c:424
25.
Please enter a passphrase to protect the received secret key%%0A %s%%0Awithin gpg-agent's key storage
Ange en lösenfras för att skydda den mottagna hemliga nyckeln%%0A %s%%0Ai gpg-agents nyckellager
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in agent/command-ssh.c:2404
26.
does not match - try again
stämmer inte överens - försök igen
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in agent/call-pinentry.c:1542 agent/call-pinentry.c:1812 agent/command.c:2155 agent/command.c:2214 agent/command-ssh.c:3278 agent/genkey.c:489
27.
failed to create stream from socket: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
misslyckades med att skapa flöde från uttag: %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in agent/command-ssh.c:3965
28.
Please insert the card with serial number
Mata in kortet med serienummer
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in agent/findkey.c:1319
29.
Please remove the current card and insert the one with serial number
Ta bort det aktuella kortet och mata in det med serienummer
Translated by Daniel Nylander
Located in agent/divert-scd.c:206
30.
Admin PIN
Admin PIN-kod
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in agent/divert-scd.c:136
21 → 30 of 1732 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Daniel Resare, Dennis Gren, Martin Lindhe, Sebastian, Thomas Elfström, knubbe.