|
|
83.
|
|
|
reading options from ` %s' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
lendo as opcións de « %s»
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
lendo as opcións de ` %s'
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:779 g10/gpg.c:2122 scd/scdaemon.c:533 sm/gpgsm.c:1021
|
|
|
84.
|
|
|
error creating ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
produciuse un erro ao crear « %s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
erro ao crear ` %s': %s
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:1164 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145
g10/plaintext.c:162
|
|
|
85.
|
|
|
can't create directory ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
non foi posíbel crear o directorio « %s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
non se pode crea-lo directorio ` %s': %s
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:1509 agent/gpg-agent.c:1627 agent/gpg-agent.c:1631
agent/gpg-agent.c:1672 agent/gpg-agent.c:1676 g10/exec.c:191
g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:1033
|
|
|
86.
|
|
|
name of socket too long
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
nome de zócolo demasiado longo
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:1523 scd/scdaemon.c:1047
|
|
|
87.
|
|
|
can't create socket: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
non foi posíbel crear o zócolo: %s
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
non foi posible crear %s: %s
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:2226 scd/scdaemon.c:1114 dirmngr/dirmngr.c:1409
|
|
|
88.
|
|
|
socket name ` %s' is too long
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
o nome de zócolo « %s» é demasiado longo
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:1555
|
|
|
89.
|
|
|
a gpg-agent is already running - not starting a new one
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
xa está a executarse un axente gpg - non se inicia outro
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:2287
|
|
|
90.
|
|
|
error getting nonce for the socket
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
produciuse un erro ao obter o valor único para o zócolo
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:2299 scd/scdaemon.c:1151 dirmngr/dirmngr.c:1458
|
|
|
91.
|
|
|
error binding socket to ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
produciuse un erro asociando o zócolo con « %s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:1589 scd/scdaemon.c:1092
|
|
|
92.
|
|
|
listen() failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
produciuse un fallo con listen(): %s
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:1601 scd/scdaemon.c:1101
|
