|
|
56.
|
|
|
verbose
|
|
|
|
|
detallado
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
lareto
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:191 g10/gpg.c:593 g10/gpgv.c:78 kbx/kbxutil.c:88
scd/scdaemon.c:132 sm/gpgsm.c:277 dirmngr/dirmngr-client.c:69
dirmngr/dirmngr.c:202 tools/gpg-connect-agent.c:88 tools/gpgconf.c:124
|
|
|
57.
|
|
|
be somewhat more quiet
|
|
|
|
|
ser un pouquiño máis calado
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:192 g10/gpg.c:595 g10/gpgv.c:79 kbx/kbxutil.c:89
scd/scdaemon.c:133 sm/gpgsm.c:279 dirmngr/dirmngr-client.c:70
dirmngr/dirmngr.c:203
|
|
|
58.
|
|
|
sh-style command output
|
|
|
|
|
saída de datos estilo sh
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:175 scd/scdaemon.c:123 dirmngr/dirmngr.c:192
|
|
|
59.
|
|
|
csh-style command output
|
|
|
|
|
saída de datos estilo csh
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:176 scd/scdaemon.c:124 dirmngr/dirmngr.c:193
|
|
|
60.
|
|
|
|FILE|read options from FILE
|
|
|
|
|
|FICHEIRO|ler opcións desde FICHEIRO
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:185 g10/gpg.c:606 scd/scdaemon.c:126 sm/gpgsm.c:437
dirmngr/dirmngr.c:196
|
|
|
61.
|
|
|
do not detach from the console
|
|
|
|
|
non despegarse da consola
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:174 scd/scdaemon.c:122 dirmngr/dirmngr.c:191
|
|
|
62.
|
|
|
do not grab keyboard and mouse
|
|
|
|
|
non capturar o teclado e o rato
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:147
|
|
|
63.
|
|
|
use a log file for the server
|
|
|
|
|
usar un ficheiro de rexistro (log) para o servidor
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:188
|
|
|
64.
|
|
|
use a standard location for the socket
|
|
|
|
|
usar una localización estándar para o zócolo
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:150
|
|
|
65.
|
|
|
|PGM|use PGM as the PIN-Entry program
|
|
|
|
|
|PGM|usar PGM como o programa para a entrada do PIN
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:297
|
