Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Galician translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
150 → 159 of 1732 results First • • • Last
150.
communication problem with gpg-agent
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
problema de comunicación co axente gpg
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
problema de comunicación con gpg-agent
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in common/simple-pwquery.c:406
151.
problem setting the gpg-agent options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
produciuse un problema estabelecendo as opcións do axente gpg
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in common/simple-pwquery.c:271
152.
canceled by user
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
cancelado polo usuario
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in common/simple-pwquery.c:579 common/simple-pwquery.c:675
153.
problem with the agent
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
produciuse un problema co axente
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in common/simple-pwquery.c:594 common/simple-pwquery.c:681
154.
can't disable core dumps: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
non é posíbel desactivar os envorcados de «core»: %s
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
non é posible deshabilita-los volcados de 'core': %s
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in common/sysutils.c:176
155.
Warning: unsafe ownership on %s "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso: propiedade insegura de %s «%s»
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in common/sysutils.c:421
156.
Warning: unsafe permissions on %s "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso: permisos inseguros en %s «%s»
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in common/sysutils.c:453
157.
yes
 
TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
si
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
si|sim
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in common/yesno.c:45 common/yesno.c:82 tools/gpg-card.c:3249
158.
yY
sS
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in common/yesno.c:46 common/yesno.c:87
159.
no
 
TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
non
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
non|nom
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in common/yesno.c:48 common/yesno.c:84
150 → 159 of 1732 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Jacobo Tarrio, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada.