Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Galician translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
106 → 115 of 1732 results First • • • Last
106.
gpg-agent protocol version %d is not supported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
a versión %d do protocolo de gpg-agent non está admitida
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
a versión %d do protocolo de gpg-agent non está soportada
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in agent/gpg-agent.c:2512 common/simple-pwquery.c:364 common/asshelp.c:415 tools/gpg-connect-agent.c:2179
107.
Usage: gpg-preset-passphrase [options] KEYGRIP (-h for help)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: gpg-preset-passphrase [opcións] KEYGRIP (-h para axuda)
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in agent/preset-passphrase.c:106
108.
Syntax: gpg-preset-passphrase [options] KEYGRIP
Password cache maintenance
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sintaxe: gpg-preset-passphrase [opcións] KEYGRIP
Mantemento da caché de contrasinais
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in agent/preset-passphrase.c:109
109.
@Commands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
@Ordes:
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
@Comandos:
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in agent/protect-tool.c:106 g10/gpg.c:462 kbx/kbxutil.c:71 sm/gpgsm.c:225 dirmngr/dirmngr.c:175 tools/gpgconf.c:89
110.
@
Options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
@
Opcións:
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in agent/protect-tool.c:115 g10/gpgv.c:76 kbx/kbxutil.c:81 tools/gpg-connect-agent.c:86 tools/gpgconf.c:121
111.
Usage: gpg-protect-tool [options] (-h for help)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: gpg-protect-tool [opcións] (-h para axuda)
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in agent/protect-tool.c:156
112.
Syntax: gpg-protect-tool [options] [args]
Secret key maintenance tool
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sintaxe: gpg-protect-tool [opcións] [argumentos]
Ferramenta para o mantemento de chaves secretas
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in agent/protect-tool.c:158
113.
Please enter the passphrase to unprotect the PKCS#12 object.
Introduza a frase de paso para desprotexer o obxecto PKCS#12.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in agent/protect-tool.c:706 sm/import.c:854
114.
Please enter the passphrase to protect the new PKCS#12 object.
Introduza a frase de paso para protexer o novo obxecto PKCS#12.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in agent/protect-tool.c:711 sm/export.c:727
115.
Please enter the passphrase to protect the imported object within the GnuPG system.
Introduza a frase de paso para protexer o obxecto importado en GnuPG
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in agent/protect-tool.c:717
106 → 115 of 1732 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Jacobo Tarrio, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada.