Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Galician translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
73 → 82 of 1732 results First • • • Last
73.
allow presetting passphrase
permitir preestabelecer a frase de paso
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in agent/gpg-agent.c:264
74.
enable ssh-agent emulation
permitir a emulación de axente ssh (ssh-agent)
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in agent/gpg-agent.c:179
75.
|FILE|write environment settings also to FILE
|FICHEIRO|escribir variábeis de contorno tamén en FICHEIRO
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in agent/gpg-agent.c:202
76.
Please report bugs to <@EMAIL@>.
 
TRANSLATORS: @EMAIL@ will get replaced by the actual bug
reporting address.  This is so that we can change the
reporting address without breaking the translations.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Informe dos fallos a <@EMAIL@>.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in agent/gpg-agent.c:571 agent/preset-passphrase.c:102 agent/protect-tool.c:153 g10/gpg.c:1167 g10/gpgv.c:149 kbx/kbxutil.c:117 scd/scdaemon.c:315 sm/gpgsm.c:639 dirmngr/dirmngr-client.c:167 dirmngr/dirmngr.c:471 tools/gpg-connect-agent.c:225 tools/gpgconf.c:171 tools/gpg-check-pattern.c:143
77.
Usage: gpg-agent [options] (-h for help)
Uso: gpg-agent [opcións] (-h para axuda)
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in agent/gpg-agent.c:374
78.
Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]
Secret key management for GnuPG
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sintaxe: gpg-agent [opcións] [orde [argumentos]]
Manipulación de chaves secretas por GnuPG
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in agent/gpg-agent.c:376
79.
invalid debug-level `%s' given
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
o nivel de depuración «%s» non é válido
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in agent/gpg-agent.c:422 g10/gpg.c:1007 scd/scdaemon.c:326 sm/gpgsm.c:669
80.
%s is too old (need %s, have %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s é demasiado antigo (necesita %s, ten %s)
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in common/init.c:173 sm/gpgsm.c:935 dirmngr/dirmngr.c:1033 dirmngr/dirmngr.c:1042
81.
NOTE: no default option file `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
NOTA: non existe o ficheiro predeterminado de opcións «%s»
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
NOTA: non existe o ficheiro de opcións por defecto `%s'
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in agent/gpg-agent.c:760 g10/gpg.c:2111 scd/scdaemon.c:520 sm/gpgsm.c:1010
82.
option file `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ficheiro de opcións «%s»: %s
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
ficheiro de opcións `%s': %s
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in agent/gpg-agent.c:771 agent/gpg-agent.c:1396 g10/gpg.c:2115 scd/scdaemon.c:525 sm/gpgsm.c:1014 tools/symcryptrun.c:931
73 → 82 of 1732 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Jacobo Tarrio, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada.