Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Galician translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
41 → 50 of 1732 results First • • • Last
41.
error creating temporary file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
produciuse un erro ao crear o ficheiro temporal: %s
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in sm/certreqgen-ui.c:433
42.
error writing to temporary file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
produciuse un erro ao escribir o ficheiro temporal: %s
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in agent/genkey.c:117
43.
Enter new passphrase
Introduza unha nova frase de paso
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in agent/genkey.c:238
44.
Take this one anyway
Tomar esta de todas formas
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in agent/genkey.c:387
45.
Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase should be at least %u character long.
Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase should be at least %u characters long.
Aviso: introduciu unha frase de paso non segura.%%0A Unha frase de paso debe ter polo menos %u carácter de lonxitude.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Aviso: introduciu unha frase de paso non segura.%%0A Unha frase de paso debe ter polo menos %u caracteres de lonxitude.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in agent/genkey.c:193
46.
Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase should contain at least %u digit or%%0Aspecial character.
Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase should contain at least %u digits or%%0Aspecial characters.
Aviso: introduciu unha frase de paso non segura.%%0A Unha frase de paso debe ter polo menos %u carácter especial.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Aviso: introduciu unha frase de paso non segura.%%0A Unha frase de paso debe ter polo menos %u caracteres especiais.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in agent/genkey.c:214
47.
Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase may not be a known term or match%%0Acertain pattern.
Aviso: introduciu unha frase de paso non segura.%%0A Unha frase de paso non pode ser unha expresión coñecida ou axustarse a un certo modelo %%0A.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in agent/genkey.c:237
48.
You have not entered a passphrase!%0AAn empty passphrase is not allowed.
Non introduciu unha frase de paso! %0AAn Non se permiten frases de paso baleiras.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in agent/genkey.c:274
49.
You have not entered a passphrase - this is in general a bad idea!%0APlease confirm that you do not want to have any protection on your key.
Non introduciu una frase de paso; isto en xeral é unha mala idea! %0A confirme que non quere ningunha protección para a súa chave.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in agent/genkey.c:276
50.
Yes, protection is not needed
Si, non se necesita protección
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in agent/genkey.c:288
41 → 50 of 1732 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Jacobo Tarrio, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada.