|
|
21.
|
|
|
shadowing the key failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
échec de dissimulation de la clef [nbsp]: %s
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:2189
|
|
|
22.
|
|
|
error writing key: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
erreur d'écriture la clef [nbsp]: %s
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:2204
|
|
|
23.
|
|
|
Please enter the passphrase for the ssh key%0A %c
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:2055
|
|
|
24.
|
|
|
Please re-enter this passphrase
|
|
|
|
|
Veuillez répéter cette phrase secrète
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Veuillez répéter cette phrase de passe
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
agent/command.c:1982 agent/command.c:2147 agent/command-ssh.c:3206
agent/genkey.c:424
|
|
|
25.
|
|
|
Please enter a passphrase to protect the received secret key%%0A %s%%0Awithin gpg-agent's key storage
|
|
|
|
|
Merci d'entrer une phrase sésame pour protéger la clé secrète reçue %%0A %s%%0A dans le porte clé de l'agent GPG
|
|
Translated by
setesat
|
|
Reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:2404
|
|
|
26.
|
|
|
does not match - try again
|
|
|
|
|
ne correspond pas —[nbsp]veuillez réessayer
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:1542 agent/call-pinentry.c:1812 agent/command.c:2155
agent/command.c:2214 agent/command-ssh.c:3278 agent/genkey.c:489
|
|
|
27.
|
|
|
failed to create stream from socket: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
échec de création du flux à partir de cette socket [nbsp]: %s
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:3965
|
|
|
28.
|
|
|
Please insert the card with serial number
|
|
|
|
|
Veuillez insérer la carte de numéro de série
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
agent/findkey.c:1319
|
|
|
29.
|
|
|
Please remove the current card and insert the one with serial number
|
|
|
|
|
Veuillez retirer la carte présente et insérer celle de numéro de série
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
agent/divert-scd.c:206
|
|
|
30.
|
|
|
Admin PIN
|
|
|
|
|
Code personnel d'administration
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
agent/divert-scd.c:136
|
