Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
60 → 69 of 1732 results First • • • Last
60.
|FILE|read options from FILE
|ARCHIVO|leer opciones desde ARCHIVO
Translated by Oscar Urra Cuairán
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
|FILE|lee opciones desde FICHERO
Suggested by emma peel
Located in agent/gpg-agent.c:185 g10/gpg.c:606 scd/scdaemon.c:126 sm/gpgsm.c:437 dirmngr/dirmngr.c:196
61.
do not detach from the console
no independizarse de la consola
Translated by Jaime Suárez
Located in agent/gpg-agent.c:174 scd/scdaemon.c:122 dirmngr/dirmngr.c:191
62.
do not grab keyboard and mouse
no acaparar teclado y ratón
Translated by Jaime Suárez
Located in agent/gpg-agent.c:147
63.
use a log file for the server
usar un fichero log para el servidor
Translated by Jaime Suárez
Located in agent/gpg-agent.c:188
64.
use a standard location for the socket
usar una localización estándar para el socket
Translated by Jaime Suárez
Located in agent/gpg-agent.c:150
65.
|PGM|use PGM as the PIN-Entry program
|PGM|usar PGM como el programa para entrada de PIN
Translated by Jaime Suárez
Located in agent/gpg-agent.c:297
66.
|PGM|use PGM as the SCdaemon program
|PGM|usar PCM como programa SCdaemon
Translated by Jaime Suárez
Located in agent/gpg-agent.c:209
67.
do not use the SCdaemon
no usar SCdaemon
Translated by Jaime Suárez
Reviewed by Paco Molinero
Located in agent/gpg-agent.c:207
68.
ignore requests to change the TTY
ignorar peticiones de cambiar el TTY
Translated by Jaime Suárez
Located in agent/gpg-agent.c:219
69.
ignore requests to change the X display
ignorar peticiones de cambiar el display X
Translated by Jaime Suárez
Located in agent/gpg-agent.c:221
60 → 69 of 1732 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Caceres Garcia, Amin Contreras, Antonio Pérez-Aranda Alcaide, Benjamín Valero Espinosa, Daikrieg, Dante Díaz, DiegoJ, Evan R. Murphy, Franco Arias, Guillermo Pérez, Ismael Ojeda, JM Rivas, Jaime Suárez, Jaime Suárez, Jaime Suárez, Javier Aroche, Javier García Díaz, JorSol, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Leon Alvarez, Luis Landero, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Martin Albisetti, Mauricio Parra Casado, Monkey, Oscar Urra Cuairán, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Donado, Tomás Boncompte, emma peel, frazlogic, gnuckx, pablitens, Álvaro del Olmo Alonso.