Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
358 → 367 of 1732 results First • • • Last
358.
WARNING: unable to remove tempfile (%s) `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: no se puede borrar fichero temporal (%s) `%s': %s
Translated and reviewed by Jaime Suárez
Located in g10/exec.c:602 g10/exec.c:609
359.
WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: no se puede borrar el fichero temporal `%s': %s
Translated and reviewed by Jaime Suárez
Located in g10/exec.c:614
360.
export signatures that are marked as local-only
exportar firmas marcadas como sólo locales
Translated by Jaime Suárez
Located in g10/export.c:125
361.
export attribute user IDs (generally photo IDs)
exportar el atributo ID de usuario (generalmente fotográfico)
Translated by Jaime Suárez
Located in g10/export.c:127
362.
export revocation keys marked as "sensitive"
exportar claves de revocación marcadas como «confidenciales»
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
exportar claves de revocación marcadas como "confidenciales"
Suggested by Jaime Suárez
Located in g10/export.c:129
363.
remove the passphrase from exported subkeys
borrar frase contraseña de las subclaves exportadas
Translated by Jaime Suárez
Located in g10/export.c:67
364.
remove unusable parts from key during export
borrar partes inutilizables de la clave al exportar
Translated by Jaime Suárez
Reviewed by Paco Molinero
Located in g10/export.c:131
365.
remove as much as possible from key during export
borrar tanto como sea posible de la clave al exportar
Translated by Jaime Suárez
Located in g10/export.c:133
366.
export keys in an S-expression based format
exportar claves en formato basado en una expresión S
Translated by Jaime Suárez
Located in g10/export.c:73
367.
exporting secret keys not allowed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no se permite exportar claves secretas
Translated and reviewed by Jaime Suárez
Located in g10/export.c:2191
358 → 367 of 1732 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Caceres Garcia, Amin Contreras, Antonio Pérez-Aranda Alcaide, Benjamín Valero Espinosa, Daikrieg, Dante Díaz, DiegoJ, Evan R. Murphy, Franco Arias, Guillermo Pérez, Ismael Ojeda, JM Rivas, Jaime Suárez, Jaime Suárez, Jaime Suárez, Javier Aroche, Javier García Díaz, JorSol, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Leon Alvarez, Luis Landero, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Martin Albisetti, Mauricio Parra Casado, Monkey, Oscar Urra Cuairán, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Donado, Tomás Boncompte, emma peel, frazlogic, gnuckx, pablitens, Álvaro del Olmo Alonso.