|
|
288.
|
|
|
Please note that the factory settings of the PINs are 
PIN = ` %s' Admin PIN = ` %s'
You should change them using the command --change-pin
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Por favor observe que los valores de fábrica del PIN son
PIN = ` %s' PIN Administrador = ` %s'
Debería cambiarlos usando la orden --change-pin
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1393
|
|
|
289.
|
|
|
Please select the type of key to generate:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Seleccione tipo de clave que generar:
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Por favor seleccione tipo de clave que generar:
|
|
|
Suggested by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1757
|
|
|
290.
|
|
|
(1) Signature key
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(1) Clave de firmado
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1759 g10/card-util.c:1851
|
|
|
291.
|
|
|
(2) Encryption key
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(2) Clave de cifrado
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1760 g10/card-util.c:1853
|
|
|
292.
|
|
|
(3) Authentication key
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(3) Clave de autentificación
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1761 g10/card-util.c:1855
|
|
|
293.
|
|
|
Invalid selection.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Elección inválida.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1511 g10/card-util.c:1778 g10/card-util.c:1880
g10/keyedit.c:903 g10/keygen.c:2093 g10/keygen.c:2121 g10/keygen.c:2248
g10/keygen.c:2501 g10/keygen.c:2789 g10/revoke.c:840
|
|
|
294.
|
|
|
Please select where to store the key:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Elija dónde guardar la clave:
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Por favor elija donde guardar la clave:
|
|
|
Suggested by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1848
|
|
|
295.
|
|
|
unknown key protection algorithm
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
algoritmo de protección de clave desconocido
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1600
|
|
|
296.
|
|
|
secret parts of key are not available
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
las partes secretas de la clave no están disponibles
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1605
|
|
|
297.
|
|
|
secret key already stored on a card
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
clave secreta ya almacenada en una tarjeta
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1610
|
