|
|
115.
|
|
|
Please enter the passphrase to protect the imported object within the GnuPG system.
|
|
|
|
|
Introduzca la contraseña para proteger el objeto importado en GnuPG
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Introduzca la frase contraseña para proteger el objeto importado en GnuPG.
|
|
|
Suggested by
emma peel
|
|
|
|
Located in
agent/protect-tool.c:717
|
|
|
116.
|
|
|
Please enter the passphrase or the PIN 
needed to complete this operation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Introduzca la contraseña o PIN
necesarios para completar esta operación. |
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Por favor introduzca la frase contraseña o PIN
necesarios para completar esta operación. |
|
|
Suggested by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
agent/protect-tool.c:722
|
|
|
117.
|
|
|
Passphrase:
|
|
|
|
|
Frase de paso:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Frase contraseña:
|
|
|
Suggested by
Javier Aroche
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:1515 agent/call-pinentry.c:1734
agent/protect-tool.c:727
|
|
|
118.
|
|
|
cancelled
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
cancelado
|
|
Translated and reviewed by
Javier Aroche
|
|
|
|
Located in
agent/protect-tool.c:733
|
|
|
119.
|
|
|
error while asking for the passphrase: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
error pidiendo la frase contraseña: %s
|
|
Translated by
Jaime Suárez
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
agent/protect-tool.c:735
|
|
|
120.
|
|
|
error opening ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
error abriendo ` %s': %s
|
|
Translated by
Javier Aroche
|
|
Reviewed by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
agent/trustlist.c:136 agent/trustlist.c:334
|
|
|
121.
|
|
|
file ` %s', line %d: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
fichero ` %s', línea %d: %s
|
|
Translated by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
agent/trustlist.c:151 common/helpfile.c:63 common/helpfile.c:79
|
|
|
122.
|
|
|
statement " %s" ignored in ` %s', line %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
declaración " %s" ignorada en ` %s', línea %d
|
|
Translated by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
agent/trustlist.c:171 agent/trustlist.c:179
|
|
|
123.
|
|
|
system trustlist ` %s' not available
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
la lista de confianza « %s» del sistema no está disponible
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
la lista de confianza ` %s' del sistema no está disponible
|
|
|
Suggested by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
agent/trustlist.c:185
|
|
|
124.
|
|
|
bad fingerprint in ` %s', line %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
huella digital incorrecta en ` %s', línea %d
|
|
Translated by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
agent/trustlist.c:229
|
