|
445.
|
|
|
WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
AVISO: permisos inseguros del directorio contenedor de ` %s '
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
g10/gpg.c:1409
|
|
446.
|
|
|
WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
AVISO: permisos inseguros del directorio contenedor del fichero de
configuración ` %s '
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
g10/gpg.c:1412
|
|
447.
|
|
|
WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
AVISO: permisos inseguros del directorio contenedor de la extensión ` %s '
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
g10/gpg.c:1415
|
|
458.
|
|
|
show the keyring name in key listings
|
|
|
|
mostrar nombre de los anillos de claves al listar claves
|
|
Translated by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
g10/gpg.c:2098
|
|
491.
|
|
|
WARNING: %s overrides %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
AVISO: %s sustituye a %s
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
g10/gpg.c:3901 sm/gpgsm.c:1598
|
|
510.
|
|
|
invalid default preferences
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
preferencias por defecto inválidas
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
g10/gpg.c:4036
|
|
519.
|
|
|
WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
AVISO: se indicaron receptores (-r) sin clave pública de cifrado
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
g10/gpg.c:4338
|
|
590.
|
|
|
key %s : PKS subkey corruption repaired
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
clave %s : reparada la subclave PKS corrompida
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
g10/import.c:2094
|
|
596.
|
|
|
no writable keyring found: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
anillo de claves no escribible encontrado: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
g10/import.c:2226
|
|
598.
|
|
|
error writing keyring ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
error escribiendo anillo ` %s ': %s
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
g10/import.c:873 g10/import.c:973 g10/import.c:1246 g10/import.c:1391
g10/import.c:2521 g10/import.c:2543
|