Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
111 → 120 of 130 results First • • • Last
1373.
reading public key failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
error al leer la clave pública: %s
Translated by Martin Albisetti
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
fallo al leer clave pública: %s
Suggested by emma peel
Located in scd/app-openpgp.c:1972
1377.
using default PIN as %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
usando PIN por defecto %s
Translated by Jaime Suárez
Located in scd/app-openpgp.c:2678
1378.
failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fallo al usar el PIN por defecto %s: %s - en adelante deshabilitado
Translated by Jaime Suárez
Located in scd/app-openpgp.c:2685
1379.
||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]
||Por favor introduzca PIN%%0A[firmas hechas: %lu]
Translated by Jaime Suárez
Reviewed by Paco Molinero
Located in scd/app-openpgp.c:1621
1380.
||Please enter the PIN
||Por favor introduzca PIN
Translated by Jaime Suárez
Located in scd/app-openpgp.c:3412
1387.
|A|Please enter the Admin PIN
 
TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep it at
the start of the string.  Use %0A (single percent) for a linefeed.
|A|Por favor introduzca PIN de Administrador
Translated by Jaime Suárez
Located in scd/app-p15.c:5319 scd/app-openpgp.c:2875
1389.
||Please enter the Reset Code for the card
||Por favor introduzca Código de Reinicio de la tarjeta
Translated by Jaime Suárez
Located in scd/app-openpgp.c:3461
1394.
error reading application data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
error al leer los datos de la aplicación
Translated by Evan R. Murphy
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
error al leer datos de la aplicación
Suggested by emma peel
Located in scd/app-openpgp.c:3674 scd/app-openpgp.c:5140
1403.
please wait while key is being generated ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
por favor, espere mientras se genera la clave ...
Translated and reviewed by Javier Aroche
Located in scd/app-piv.c:3279 scd/app-openpgp.c:5057
1419.
|NAME|use NAME as PC/SC driver
|NOMBRE|usa NOMBRE como controlador PC/SC
Translated by Javier Aroche
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
|NAME|usa NOMBRE como driver PC/SC
Suggested by emma peel
Located in scd/scdaemon.c:155
111 → 120 of 130 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Caceres Garcia, Amin Contreras, Antonio Pérez-Aranda Alcaide, Benjamín Valero Espinosa, Daikrieg, Dante Díaz, DiegoJ, Evan R. Murphy, Franco Arias, Guillermo Pérez, Ismael Ojeda, JM Rivas, Jaime Suárez, Jaime Suárez, Jaime Suárez, Javier Aroche, Javier García Díaz, JorSol, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Leon Alvarez, Luis Landero, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Martin Albisetti, Mauricio Parra Casado, Monkey, Oscar Urra Cuairán, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Donado, Tomás Boncompte, emma peel, frazlogic, gnuckx, pablitens, Álvaro del Olmo Alonso.