Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Catalan translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
51 → 57 of 57 results First • • Next • Last
1548.
certificate `%s' deleted
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
certificat `%s' eliminat
Translated and reviewed by JoanColl
In upstream:
certificat duplicat: esborrat
Suggested by Jordi Mallach
Located in sm/delete.c:145
1612.
invalid formatted fingerprint in `%s', line %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
l'empremta digital formatada a `%s' és invàlida, línia %d
Translated and reviewed by JoanColl
In upstream:
error: l'empremta digital és invàlida
Suggested by Jordi Mallach
Located in sm/qualified.c:105
1645.
error sending standard options: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
error enviant les opcions estàndard: %s
Translated and reviewed by JoanColl
In upstream:
error mentre s'enviava a «%s»: %s
Suggested by Jordi Mallach
Located in tools/gpg-connect-agent.c:2338
1717.
could not create pipe: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no s'ha pogut crear el conducte: %s
Translated and reviewed by JoanColl
In upstream:
no s'ha pogut crear «%s»: %s
Suggested by Jordi Mallach
Located in tools/symcryptrun.c:543
1726.
cannot allocate infile string: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no s'ha pogut ubicar la cadena de text del fitxers d'entrada: %s
Translated and reviewed by JoanColl
In upstream:
%s: no s'ha creat l'anell: %s
Suggested by Jordi Mallach
Located in tools/symcryptrun.c:813
1727.
cannot allocate outfile string: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no s'ha pogut ubicar la cadena de text del fitxer de sortida: %s
Translated and reviewed by JoanColl
In upstream:
no s'ha pogut crear «%s»: %s
Suggested by Jordi Mallach
Located in tools/symcryptrun.c:826
1730.
class %s is not supported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
la classe %s no és permesa
Translated and reviewed by JoanColl
In upstream:
l'algoritme de protecció %d%s no està suportat
Suggested by Jordi Mallach
Located in tools/symcryptrun.c:1030
51 → 57 of 57 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, J., JoanColl, Jordi Mallach.