Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
681 → 688 of 688 results First • • Next • Last
681.
Show Status Bar
(no translation yet)
Suggestions:
நிலைப்பட்டையை காட்டு
Tamil gnome-utils-2.0 in Ubuntu Lucid package "gnome-utils" by Felix
நிலைப்பட்டியை காட்டு
Tamil gnome-utils-2.0 in Ubuntu Lucid package "gnome-utils" by Zhakanini
Located in ../logview/logview-window.c:853
682.
Side _Pane
(no translation yet)
Suggestions:
பக்க பலகம் (_P)
Tamil gnome-utils-2.0 in Ubuntu Lucid package "gnome-utils" by Felix
_P பக்க பலகம்
Tamil gnome-utils-2.0 in Ubuntu Lucid package "gnome-utils" by Stefano Karapetsas
Located in ../logview/logview-window.c:855
683.
Show Side Pane
(no translation yet)
Suggestions:
பக்க பலகத்தை காட்டு
Tamil gnome-utils-2.0 in Ubuntu Lucid package "gnome-utils" by Felix
Located in ../logview/logview-window.c:855
684.
Show matches only
(no translation yet)
Suggestions:
பொருத்தங்களை மட்டும் காண்பி
Tamil gnome-utils-2.0 in Ubuntu Lucid package "gnome-utils" by drtvasudevan
Located in ../logview/logview-window.c:857
685.
Only show lines that match one of the given filters
(no translation yet)
Suggestions:
கொடுத்த வடிப்பிகளுக்கு பொருத்தமான வரிகளை மட்டும் காண்பி
Tamil gnome-utils-2.0 in Ubuntu Lucid package "gnome-utils" by drtvasudevan
Located in ../logview/logview-window.c:857
686.
Can't read from "%s"
(no translation yet)
Suggestions:
"%s" -லிருந்து படிக்க முடியவில்லை
Tamil gnome-utils-2.0 in Ubuntu Lucid package "gnome-utils" by drtvasudevan
Located in ../logview/logview-window.c:973
687.
Version:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
பதிப்பு:
Tamil gnome-utils-2.0 in Ubuntu Lucid package "gnome-utils" by Felix
பதிப்புஎண்:
Tamil gnome-utils-2.0 in Ubuntu Lucid package "gnome-utils" by Zhakanini
Located in ../logview/logview-window.c:1396
688.
Could not open the following files:
(no translation yet)
Suggestions:
பின்வரும் கோப்புகளை திறக்க முடியவில்லை:
Tamil gnome-utils-2.0 in Ubuntu Lucid package "gnome-utils" by Felix
Located in ../logview/logview-window.c:1503
681 → 688 of 688 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.