Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
1 → 10 of 688 results First • Previous • • Last
1.
Check folder sizes and available disk space
(no translation yet)
Suggestions:
அடைவு அளவு மற்றும் கிடைக்கக்கூடிய வட்டு இடைவெளி ஆகியவற்றை சரிபார்
Tamil gnome-utils-2.0 in Ubuntu Lucid package "gnome-utils" by drtvasudevan
Located in ../baobab/data/baobab.desktop.in.in.h:2
2.
Disk Usage Analyzer
(no translation yet)
Suggestions:
வட்டு பயன்பாடு ஆராய்வி
Tamil gnome-utils-2.0 in Ubuntu Lucid package "gnome-utils" by Felix
Located in ../baobab/data/baobab.desktop.in.in.h:1 ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:15
3.
Disk Usage Analyzer Preferences
(no translation yet)
Suggestions:
வட்டு பயன்பாடு ஆய்வி விருப்பங்கள்
Tamil gnome-utils-2.0 in Ubuntu Lucid package "gnome-utils" by Felix
Located in ../baobab/data/baobab-preferences-dialog.ui.h:1
4.
Select _devices to include in filesystem scan:
(no translation yet)
Suggestions:
கணினி வருடும் போது சேர்க்க வேண்டிய சாதனங்களை தேர்ந்தெடு:
Tamil gnome-utils-2.0 in Ubuntu Lucid package "gnome-utils" by drtvasudevan
Located in ../baobab/data/baobab-preferences-dialog.ui.h:2
5.
_Monitor changes to your home folder
(no translation yet)
Suggestions:
இல்ல அடைவின் மாற்றங்களை கண்காணி
Tamil gnome-utils-2.0 in Ubuntu Lucid package "gnome-utils" by drtvasudevan
Located in ../baobab/data/baobab-preferences-dialog.ui.h:3
6.
All_ocated Space
(no translation yet)
Suggestions:
_ஒதுக்கப்பட்ட இடம்
Tamil gnome-utils-2.0 in Ubuntu Lucid package "gnome-utils" by drtvasudevan
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:12
7.
Refresh
(no translation yet)
Suggestions:
புதுப்பி
Tamil gnome-utils-2.0 in Ubuntu Lucid package "gnome-utils" by drtvasudevan
புதுப்பித்தல்
Tamil gnome-utils-2.0 in Ubuntu Lucid package "gnome-utils" by Zhakanini
புதுப்பிப்பு
Tamil gnome-utils-2.0 in Ubuntu Lucid package "gnome-utils" by தமிழ்நேரம்
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:25
8.
S_can Remote Folder...
(no translation yet)
Suggestions:
தொலை அடைவினை _வருடவும்...
Tamil gnome-utils-2.0 in Ubuntu Lucid package "gnome-utils" by drtvasudevan
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:5
9.
Scan F_older...
(no translation yet)
Suggestions:
_அடைவினை வருடுக...
Tamil gnome-utils-2.0 in Ubuntu Lucid package "gnome-utils" by drtvasudevan
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:4
10.
Scan Filesystem
(no translation yet)
Suggestions:
கோப்பு முறைமையை வருடவும்
Tamil gnome-utils-2.0 in Ubuntu Lucid package "gnome-utils" by drtvasudevan
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:19
1 → 10 of 688 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.