Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
110 of 57 results
1.
If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in.
如果設定為 true,藍牙裝置就可以在使用者登入時傳送檔案到使用者的下載目錄中。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:6
2.
If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over Bluetooth when the user is logged in.
如果設定為 true,使用者的家目錄裡之公用目錄會在登入時透過藍牙分享出來。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:6
3.
If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over the network when the user is logged in.
如果設定為 true,使用者的家目錄裡之公用目錄會在登入時透過網路分享出來。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:2
4.
Share Public directory over Bluetooth
以藍牙分享公用目錄
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:5
5.
Share Public directory over the network
以網路分享公用目錄
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:1
6.
When to accept files sent over Bluetooth
何時接受透過藍牙傳送的檔案
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:7
7.
When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded" and "ask".
何時接受透過藍牙傳送的檔案。可能的數值是「always」(永遠)、「bonded」(已配對)、「bonded_trusted」(已配對且信任)和「ask」(詢問)。
Translated by Chao-Hsiung Liao
(pofilter) gconf: do not translate gconf attribute: "always", "bonded", "bonded_trusted", "ask"
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:8
8.
When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
何時會詢問密碼。可能的數值是「never」(永不)、「on_write」(寫入時)和「always」(永遠)。
Translated by Chao-Hsiung Liao
(pofilter) gconf: do not translate gconf attribute: "never", "on_write", "always"
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:4
9.
When to require passwords
何時需要密碼
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:3
10.
Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
藍牙客戶端是否可以使用 ObexPush 傳送檔案。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:5
110 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Roy Chan.